Ако сте в бизнес, в който работите с хора от различни страни, с които общувате на различни езици. То несъмнено ще имате нужда от услуги за преводи. В следващите редове ще засегнем темата от оносно устни преводи, които са често срещани именно в случаи, като вашия.
Видове устни преводи
Устните преводи биват два вида, като единият е широкоразпространеният и познат на всички последователен. Наричан още консекутивен превод, при който говорещият и превеждащият се редуват. При него не се изискват специално оборудване и техника, като такива устни преводи са подходящи при провеждане на семинари, бизнес срещи и бизнес пътувания, преговори и др. При него цените са по-ниски, защото не е свързан с техническо осигуряване, както и не е изморителен и много преводачи биха могли да го изпълнят качествено.
Докато вторият вид превод, наречен симултанен (синхронен) се случва, докато ораторът се изказва. Преводачът работи в звукоизолирана кабина, с поне още един свой колега, като чува в слушалките си какво е казал оратора и мигновено го предава посредством микрофон. Всеки участник в събитието избира канал, ко йто отговаря на езика, на който желае да слуша своя превод.
Обобщение на видовете преводи
Тези два вида преводи са често използвани в случаи като вашия, при бизнес срещи, големи международни форуми и т.н. Ако се чудите обаче къде да откриете устни преводи в София за вашият предстоящ семинар, то в Компас – преводачески услуги предлагат това. Освен, че те предлагат и техническо оборудване за устни преводи, както и презентационна техника, те могат да ви осигурят и устни преводач. Те ще ви придружат както на срещи у нас, така и в чужбина. Те могат да ви представляват и по време на телефонен или скайп разговор. Така че, при нужда от устни преводи се обърнете към Компас – преводачески услуги и ще останете със сигурност доволни. Посетете и техният сайт Compass98.com, за да получите още по-подробна информация.